ایوول به ولم ولم به وولاک فینتیل کشیدم در حد کولاک

خوب سال نو شد ُُ٬ سال قبلم با یه عالمه کار نیمه تمام رفت خوب حداقل امسال خونه رو تمیز کردیم فقط در یه اسپری زیر مبل جا موند یه تیکه کوچولو از مهتابی شکسته زیر یخچال و قطره چکون چسب توی حموم اما به هر حال وقت تحوبل سال فکر می کردیم خونه کاملا تمیزه .

خوب من دوم مهر و خیلی دوست دارم ( البته منهای چند سال قبل ) برای اینکه وقتی ساعت تو سر خودش میزنه که بیدار شو بازم یه ساعت دیگه وقت داری که بخوابی سال قبل برای من یک روز طولانی تر شد آخه فکر می کردم جمعه عیده ساعت شش و یه خورده بود و من و فرشاد به شدت نگران پذایرایی خونه که هنوز تمیزش نکرده بودیم می رفتیم خرید سبزه و سمنو که پدرم زنگ زد و خوشحال کننده ترین خبر سال ۸۸ و بهم داد .  و سال من یک روز طولانی تر شد .

راستی پارسال یه دوستی برام آرزو کرد که تو سال جفت هشت ۸۸ بار جفت شش بیارم من که هر چی شمردم به هشتاد و هشت بار نرسید اما یه بارش همین موقع بود.

روزای اخر سال یه کار دیگه از گویندگی همسرم به بازار اومد انیمیشن دهکده مخترعین که متاسفانه تمام زحمات به حدر رفته بود چون صدا ها در بعضی جاها پیچ شده بود و سینک کار هم به هم ریخته بود و همینطور از موزیکی که دو ساعت خوندش و ۳سه ساعت نواختنش طول کشیده بود فقط صدای پیانو باقی مونده بود . همسرم تو این انیمیشن نقشهای یاک ( مگس بی خانمان راوی داستان ) و جووانی ( مخترع رادیو ) و مورچه خوار و گفته بود .

------------------------------------------------------------------------------------------------

برای امسال برنامه ها دارم و نقشه ها کشیدم در اولین اقدام قصد دارم منظم شم و اینکه از شر این پایان نامه کذایی خلاص شم که بتونم بالاخره مدرک لیسانسم و بگیرم و یه عکس خوشگل برای رزومه ام بندازم و برای اون همه سنگی که خریدم طرح بزنم و بسازم و یه نمایشگاه بزارم ٬ شایدم ارشد شرکت کردم یا قالب وبلاگ و عوض کردم یا مثلا هفته ای یه بار خونه رو مرتب کردم و اون مانتویی و که دو سال پیش طراحی کردم دوختم که البته همه اینا منوط به اینه که ... بماند

----------------------------------------------------------------------------------------------

نوروز خجسته پی

مروارید

در هر 10000 صدف شما باید خیلی خوش شانس باشید اگر بتوانید یک مروارید طبیعی پیدا کنید،به دلیل همین کمیابی بیشتر مرواریدهای امروز پرورش داده میباشند.یک دانه کوچک در یک صدف قرار میگیرد،به مرور زمان این دانه کوچک تو سط لایه های زیبایی از ماده درونی صدف پوشانیده میشود و مروارید براق متولد میشود .

رنگ

مرواریدها معمولا با رنگ بدنه شان نامگذاری میشوند.رنگهای طبیعی مروارید عبارتند از سفید،کرم،زرد،صورتی،نفره ای یا مشکی . یک مروارید میتواند زاویه ای از رنگ دیگری را هم دارا باشد که خود را زمانی که نور به سطح مروارید تابش میکند نمایان میکند که از به رنگ دوم مروارید یاد میکنیم.برای مثال یک ریسمان مروارید ممکن است سفید به نظر بیاید ولی وقتی از نزدیک نگاهش کنید رنگ صورتی خود را نمایان میکند.*

شکل (shape)

 کمیاب ترین شکل مروارید ، مرواریدغلطان میباشد.اشکالی از مروارید که کروی یا متفارن الشکل نمیباشند دارای کیفیت کمتری هستند.مرواریدهای آکویا، تاهیتی،دریای جنوب در طبفه جواهراتی قرار دارند که تمایل به حالت کروی دارند این در حالی است که مروارید آبهای تازه به صورت گرد یا بیضی میباشد.

نشانه های سطح (surface markings)

لایه های ماده اصلی مروارید که هسته درونی را پوشانیده اند در وفاداریشان به هسته اصلا زیاد پایدار نیستند،اغلب لک و حبابهایی میتوانند در روند تولید لایه ها اتر بگذارند و نمایان بمانند. مرواریدهایی با سطح صاف در بالاترین درجه کیفیت قرار دارند.

اندازه (size)

 اندازه مروارید شدیدا به نوع آن بستگی دارد.مروارید فرش واتر در اندازه های 3 تا 7 mm وحود دارد، مروارید آکویا در اندازه های بین 6 تا 8.5 mm و مروارید تاهیتی و دریای حنوب با 13 mm میباشند .

------------------------------------------------
منبع سایت www.zartabco.com
-------------------------------------------------------------------------------------------
 *رنگ دوم مروارید های طبیعی قوی تره .
البته جدای از تمام این ها مرواریدی که به دست ما میرسه معمولا اصلاح میشه ( حداقل از نظر رنگ ) میشه با یه کم اسیتون رنگ روی مروارید و پاک کرد و به رنگ اصلی رسید اما نباید فراموش کنیم که با این کار به مروارید آسیب می رسونیم .
مروارید جواهر خیلی حساسیه و باید خیلی با آرامش باهاش برخورد کرد مایعات اسیدی ، لوازم آرایش ، عطر و اسپری مو چون  مواد اسیدی و الکل دارند ، به دوام و شفافیت مروارید آسیب می رسونن .
 مروارید و باید جدا از جواهرات دیگه تو یه کیسه چرمی یا مخمل گذاشت و دیگه اینکه باید هر چند وقت یک بار به مروارید نور برسه و وقتی احساس کردین یه کم کدر شده باید بذارینش تو آب حالا این آب اگر آب دریا باشه بهتره .
نکته : من عاشق مرواریدم

بالاخره رییس مزرعه 3

خوب بالاخره رییس مزرعه 3 به بازار می آید .

پیپ ( موش ) اولین نقش بلندی بود که همسرم گفت و غیر از این کل کار بی نهایت دوست داشتنیه هرچند قیچی بی رحم ارشاد 174 تا اصلاحی براش برید اما باز هم جذابه .

انیمیشن از 5 تا اپیزود تشکیل شده که قسمت اول یا همون گاو پوش تقریبا 45 دقیقه و قسمت های دیگه ( اوتیس هیپنوتیزیم می کند ، بازی ناجوان مردانه ، المپیک طویله ، جنبه کی بیشتره ) هرکدوم ده دقیقه . که بیشتر دور و بر ماجراهای خنده دار می گرده ، کلا قصه قسمت سوم جذابیت های قسمت اول و نداره اما دوبله اگر بهتر نباشه دست کمی هم از قسمت اول نداره .

اطلاعات بیشتر و تو وبلاگ صدای ایرانیان بخونید .

----------------------------------------------------------------------------------------

عکس اول روز دوم ضبط دزدکی گرفتم

عکس دوم محمدرضا علیمردانی و همسرم هستن که هر دو بعد از 42 ساعت بی خوابی بازم دست از شیطونی بر نمی داشتن و نمی ذاشتن یه عکس خوب ازشون بگیرم .

عکس سوم هم مجید حبیبی و حامد مدرس هستن که نشونه های خستگی و بی خوابی تو صورتشون هست .

نکته: عکس دوم و سوم و 13 شهریور یعنی روز هفتم ( یک روز مونده به پایان ضبط ) گرفتم .

-------------------------------------------------------------------------------------------

یه دقه واسین می خوام در خواست کنم-انقدر حالم خوبه می خوام پرواز کنم .( این و رپ بخونید )

...

سال قبل ساختمش اما طرحش مال من نیست .

--------------------------------------------------------------------------------------

تو نمونه دومی که ازش ساختم و متاسفانه عکسشو پیدا نکردم یه تغییر کوچولو دادم به جای مروارید غلطان از مروارید گلابی استفاده کردم که به نظر خودم جالب تر شد .

-----------------------------------------------------------------------------------------------

این گردن بند به خاطر اینکه جهت داره مناسب آدمهایی با قد کوتاه و متوسطه و همینطور کسایی که عادت ندارند با جواهراتشون تمام روز و شب و زندگی کنن چون فرم انتهاش تیزه و ممکنه تو بدنشون فرو بره .

فتو ژنیک

رسم روزگاره دیگه ٬ این پرنده سیاه نسبتا زشت که یادم رفته اسمش چیه * ( شرمنده تاریخ طبیعی و جک جونور شناسی من تعریف نداره ) وقتی دید از هم قطاراش عکس میگیریم فوری ژست گرفت . ( خلاصه منم تو رودروایسی افتادم )

----------------------------------------------------------------------------------------------

* فکر کنم مینا باشه

* محل عکس یه پرنده فروشی تو پس کوچه های محله طبرسی مشهد بود 14 مهر 1387

خوشحالی

چه قدر خوشحال بودن خوبه ... همیشه فکر می کردم باید یه اتفاق عجیب بیوفته تا خیلی خوشحال بشم اما امروز تنها چیزی که می تونست خوشحالم کنه خلوت بودن بانک بود من تو دو بانک مختلف تا کار مختلف داشتم که در عرض ۷ دقیقه تموم شد ( حالا به هر دلیل بانک خلوت بود من خیلی حال کردم )

تو یکی از بانک ها که دولتی بود همین که شماره گرفتم صدام کردن فکر کنم داشتن مگس می پروندن و منتظر ارباب رجوع بودن

بعد که اومدم وبگردی دیدم یه دوست خوبم که وبلاگ خوبی هم داره دیروز روز خوبی داشته و خوشحاله

ای کاش همه آدمای دنیا خوشحال باشن ... همه تو این لحظه

نگاهی به دوبله فیلم داشتن و نداشتن (۲)

بازیگر مهم دیگر فیلم پیرمردی چلاق و دائم الخمر است به نام ادی با بازی بسیار زیبا و خواستنی والتر برنان که از اکیپ ثابت بازیگر فیلم های هاوکز و وسترن محسوب می شود با صدای جاودانه زنده یاد عزت الله مقبلی . مرحوم مقبلی یکی از بزرگترین گوینده های تاریخ دوبلاژ است .مقبلی چندین تیپ صدایی بی نظیر داشت که بارها و بارها توسط افراد مختلف مورد تقلید دیگران قرار گرفته است که یکی از آن ها تیپ صدایی برای پیرمردانی شوخ و بذله گو مانند ادی است . 

ابتدا کمی به خصوصیات شخصیتی ادی می پردازیم . در این فیلم ادی یک پیرمرد شوخ دائم الخمر است که مورگان او را بسیار دوست دارد و تامین کننده مشروب او محسوب می شودکه رابطه ی شوخ و عاطفی ادی و مورگان خیلی خوب در آمده و جزء جذابیت های فیلم است . برای این نقش مقبلی یک پرده زیر تر از صدای اصلی اش کرده و همچنین با تکه کلام « اوضاع چطوره ؟ » یا « تا به حال یه زنبور مرده شما رو گزیده ؟ » نوعی طنز دائمی در گفتارش حس می شود . همچنین وی تمام ریزه کاری های میمیک ادی را به توانمندی اش در کلام به صورت گفتن ها و ,ا... و تک کلمه های نا مفهوم جاری کرده است و ضرباهنگ انتخابی مقبلی برای این نقش کاملا مناسب چشمان خمار و نگاه شوخ طبع این بازیگر پیر است .

در خنده ها و بعضی جمله ها که به خنده منتهی می شود صدای مقبلی خیلی زیر می شود که باعث به وجود آمدن طنزی عالی در بازی برنان شده .

- در جایی از فیلم سوال همیشگی اش را از ماری میپرسد : « تا به حال یه زنبور مرده تو رو گزیده ؟ » و ماری در جوابش می گوید : « تو چرا اونا رو نگزیدی ؟» و دای می گوید : « من که نیش ندارم ؟ »  و می خندد که ادای این جمله و خنده پایانی آن را مقبلی بسیار ظریف طنازانه گفته است . -

طبق معمول مقبلی چندین پس کله ای هم به جای ادی گفته که همگی شان عالی و متناسب کاراکتر است مثل جایی که به مورگان می گوید : « یه قلپ بخورم 20 نفر و با تیر می دوزم به هم » که این پس کله ای هم بامزه است و هم با منطق سکانس جور در می آید .

کلا مقبلی یکی از بهترین پس کله ای گوهای تاریخ دوبلاژ ایران است که نمونه اعلای این خصوصیتش را در کمدین هایی مثل الیور هاردی و لویی دوفونس می بینیم .

دیگر شخصیت مهم فیلم ماری برانینگ است با بازی لورن باکال - که اولین کار سینمایی بزرگ این بازیگر محسوب می شود - ... . به جای باکال صدای خاطره انگیز رفعت هاشم پور به گوش می رسد . هاشم پور در این جا برای تطابق با صدای اصلی باکال صدایش را کلفت و دو رگه کرده که کاملا با درون مایه شخصیتی ماری هماهنگ و متناسب است ضمن اینکه نوعی لحن بی تفاوت و جاهلی هم در کلام هاشم پور هست که به جسور و خودکفا بودن شخصیت تودار ماری می خورد .

در فیلم شاهد یکی از بهترین دیالوگ نویسی های برابر بین زن مرد هستیم که این مولفه کاملا در روح مغازه های دو نفره عرفانی و هاشم پور برای بوگارت و باکال قابل لمس است . همچنین در صحنه های عاطفی فیلم نوعی نرمش و لوندی زنانه در کلام هاشم پور پدیدار می شود که نشان دهنده ی علاقه ی ماری به هری است . یک نمونه ( اگه خواستی سوت بزن- کافیه لبات و رو هم بذاری و فوت کنی )

یکی از بازیگران مهم دیگر فیلم بازپرسی است بنام رناردو با بازی دان سیمور چاق که طنزی گزنده هم در بازی او دیده می شود با گویندگی عالی و درجه یک حسین رحمانی . رحمانی با گفتن اولین جمله ( به سر این مرد چی اومده ؟- جای تاسفه ) نشان می دهد که کلید شخصیت رناردو را به خوبی پیدا کرده است . رحمانی برای این نقش ریتمی کند به کلامش داده که با چاقی این کارکتر هماهنگ است ضمن آن که لحنی خونسرد و بی تفاوت در کلامش به جای این نقش حس می شود که همطنز است و هم کنایه ای ، و این با پیشینه ی بازپرس بودن این کارکتر جور در می آید . ... در کل گویندگی عالی رحمانی باعث شده این شخصیت دائم بین طنز و خشونت در نوسان باشد .

در این فیلم مارسل دالیو را در نقش یک کافه دار میبینیم که تلاش و تقلای زیادی هم برای کمک به انقلابیون می کند . با صدای پرویز ربیعی که با شایستگی تمام خصوصیات اصلی شخصیت ژرارد یعنی منطقی بودن ، احساس مسئولیت و سماجت را در صدایش منعکس ساخته .

دو بازیگر جوان دیگر فیلم که از یک سوم انتهایی به فیلم ملحق می شوند که نامشان آقا و خانم دوبورساک است و هر دو از مبارزان جبهه مقاومت هستند با صداهای شهاب عسکری و ثریا قاسمی .

ما قبلا صدای قاسمی را در شاهین مالت به جای منشی بوگارت شنیده بودیم که حاصل مدت کوتاهی کار او در عرصه دوبلاژ در دهه 50 بوده و در اینجا زلالی شخصیت یک همسر همراه و مهربان و احساس مسئولیتش به شوهر در صدای او قابل لمس است و نشان می دهد که او علاوه بر بازیگری در اثر استمرار کار در عرصه دوبلاژ هم می توانست حرفی برای گفتن داشته باشد هم چنین شهاب عسکری هم به جای آقای دوبورساک گویندگی معقول و در خوری دارد ضمن آنکه صدای عسکری در آن زمان خش فعلی را پیدا نکرده و جوان و صاف و پر طراوت بود ( انیمیشن گالیور ) .

برای نقش های کوتاه تر صداهای سیامک اطلسی و عباس همایونی و صادق ماهرو به گوش می رسد که هر سه نفر کارشان بی نقص و خوب است . خصوصا همایونی که چندین نقش کوتاه را گفته و گفتارش به جای کریکت ، نوازنده پیانو قابل توجه است که وی حجم صدایش را گرفته و بسیار آرام و رمانتیک گونه مطابق با شخصیت لطیف و حساس یک نوازنده صحبت کرده است .

در پایان باید اشاره کرد به شخصیت ابتدایی فیلم آقای جانسون که صدای مخملی و پر قابلیت صادق ماهرو را به جای آن می شنویم و ماهرو در صحبت به جای افراد چاق بی نظیر است .

در نهایت دوبله کار در حد کمال ، بی نقص است فقط تنها مشکل این دوبله از بین رفتن باند صوتی اصلی فیلم است که در صحنه های عاطفی موسیقی خاطره انگیز سابرینای بیلی وایلدر به گوش می رسد .

-----------------------------------------------------

علی باقرلی - نشریه داخلی دوبله - شماره سوم و چهارم

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

حدس می زنم مدیر دوبلاژ کار زنده یاد عطا الله کاملی بود ( اطلاعات دقیق تری پیدا نکردم )

من نتونستم عکس از رفعت هاشم پور و حسین  تو اینترنت گیر بیارم  بعدا از تو کتاب سرگذشت دوبله ایران اسکن می کنم می ذارم